Englisch-Portugiesisch Übersetzung für attendance

presençaOra, eu não consto da lista de presenças. I am not on the attendance register. Faremos o necessário para registar a sua presença. We will ensure that your attendance is recorded. Em primeiro lugar, a lista de presenças deve ser uma verdadeira lista de presenças e não uma lista de passagens por cá.Firstly, the attendance list must really be an attendance list and not a transit list.
assiduidadeA ordem das decisões é deficiente e a assiduidade baixa.The rules on decision-making are faulty and attendance is low. Fez referência ao facto de a sua equipa ter estabelecido um recorde em termos de assiduidade. You made reference to the fact that your team set a record in terms of attendance. Se exigimos assiduidade aos Comissários, não será justo e correcto que exijamos a assiduidade de todos parlamentares neste hemiciclo? If we demand the attendance of Commissioners, surely it is right and proper that we demand the attendance of all parliamentarians in this House?

The state of attending; presence or waiting upon
The count or list of individuals present for an event
The frequency with which one has been present for a regular activity or set of events
Attention paid to something; careful regard

Wörterbuch